كلام في الشعر والمسرح والترجمة

 

محمد درويش

لا شك ان ما كتبه الناقد الكبير والشاعر الجميل اسماعيل فقيه عن الشاعر اللبناني الراحل ايليا ابو شديد يدل دلالة واضحة على فهم عميق لمسيرة هذاالشاعر المختلف الغني عن التعريف  انه هامة بل طاقة فنية لا تعوض تركت اثرها الطيب والجميل في مسيرة الشعر اللبناني  بكل اعماقه الجميلة لقد نجح فقيه الى حد كبير في رسم صورة جميلة  لشاعر جميل من زمن جميل ..

ان المسرحي اللبناني العربي بل الدولي روجيه عساف انسان بكل ما للكلمة من معنى انه ثوري اصلاحي يساري في الوقت ذاته خاض التجارب المسرحية وكان مدرسة اساسية قبل الحرب الاهلية واثناء الموت والدمار ايضا انه نسيج نفسه في عطاء غير محدود موهبة كبيرة لطاقة مسرحية لا تعرف التقليد انه ناجح بكل المعاني

 .ان الحوار الذي كتبه  الكبير في الشعر والصحافة والثقافة والأدب الشاعراسماعيل فقيه حوار تاريخي في المسرح والابداع والفكر والثقافة لزمن  روجيه عساف الذي لن يعود انه صفحة مضيئة تستحق التأريخ والاشعاع عليها ومنها  كي تعمر في ظلام حياتنا الثقافية الدامس  لتنير الطريق ..

كارمن بستاني شاعرة كاتبة باحثة عاشت تجربة اندريه شديد وتكلمت  عنها كما يحلو للغة ان تجيب على اسئلة  الشاعر البارز اسماعيل فقيه اسئلة الدهشة والفلسفة والحضور البهي في حضن المعرفة والشعر والادب جميلة هي في الاجابة والتألق كما هو جميل ومبدع اسماعيل فقيه  الأستاذ في اختياره لزمان ومكان السؤال لعله يقطف من ورود والوان بستاني ما يريح القلب ويمتع العين

مثقفة كبيرة كارمن بستاني لها اطلالة ساحرة و في ميدان اللغة وتجيد اللغة واهمها الفرنسية بين الشرق والغرب

 ابحرت  في الشعر لكنها جوهرة من جواهر  هذا الشعر الحديث قارئة كبيرة وكاتبة اكبر بل  هي باحثة ودارسة  ومحققة لكل ما هو جديد  بكل شغف وحب واشراقة وجمال  .